 |
| Juani second from right, standing |
Del Racing Lermeño a la selección Filipina
El jugador cumple su segunda campaña en el Racing Lermeño
-Juan Luis Guirado, defensa del Racing, se incorpora el 1 de febrero al combinado de ese país, donde ya está su hermano Ángel
El pasado domingo Juan Luis Guirado completó su partido con el Racing Lermeño en el Arlanza y dentro de 20 días iniciará una de las aventuras más apasionantes de su vida. El jugador malagueño, que jugó una temporada en el Burgos y que cumple su segunda campaña en el Racing, se integrará en la selección de Filipinas, con la que competirá en la Copa Continental y buscará su clasificación para la Copa de Asia.
Juan Luis Guirado dispone desde el pasado noviembre de la doble nacionalidad. Su madre y toda la familia materna es filipina y de hecho viven allí su abuelo, tíos y primos. Pese a ello nunca se le pasó por la cabeza jugar con la selección de un país sin tradición futbolística.
Todo comenzó hace poco más de un año. Un primo de los hermanos Guirado les llamó para ofrecerles la posibilidad de jugar en Filipinas. «Buscaban futbolistas en Europa y nos lo ofrecieron», recuerda Juan Luis Guirado. Su hermano Ángel, con problemas en el Ronda, no lo dudó y aceptó. Pero para Juan Luis era mucho más difícil. Había dejado el fútbol profesional, se había asentado en Burgos donde tiene su pareja, con la que piensa casarse este año y a la que conoció precisamente cuando defendía la camiseta del Burgos CF, y tiene un trabajo estable, en la Matutano. «Para mi el trabajo es lo primero y por eso no acepté». Sin embargo el pasado noviembre se repitió la llamada. Para entonces Ángel Guirado era ya un auténtic ídolo en Filipinas («mi hermano allí es una estrella mediática») y Juan Luis vio la posibilidad, tras comentarlo en el trabajo, de vivir esta experiencia.
El jugador del R.Lermeño se trasladó entonces a la embajada de Filipinas en Madrid, donde le recibió el embajador, Carlos Salinas, y adquirió la doble nacionalidad. A partir de ahora el siguiente paso será viajar a Manila el 1 de febrero y el 5 a Dubai, donde la selección realizará una concentración de un par de semanas. La competición será en marzo, en Nepal, y Filipinas se jugará su clasificación para la Copa de Asia con Corea del Norte, India y Kazagistan.
Málaga, finales de los 70
La familia Guirado- Aldeguer se formó a finales de los años setenta. Por aquel entonces Ángela Nieves Aldeguer era una joven filipina que viajó de vacaciones a Málaga con su hermana. Y allí conoció a un malagueño, Juan Luis.
Poco después se casaron, y tuvieron tres hijos, instalándose en la Costa del Sol. Sin embargo, la mayor parte de la familia materna permanece en Filipinas.
«Mi abuelo sigue viviendo en Ilagán Isabella, pero el resto están instalados en Manila», explica el futbolista del Racing Lermeño, que estuvo hace siete años visitando a sus familiares y ahora está cerca de volverlos a ver.
La relación de los Aldeguer con España es antigua ya que el tío abuelo de Guirado fue embajador de Filipinas en España y el regreso de los dos hermanos para jugar con la selección de aquel país ha provocado el orgullo y la alegría de una madre que hace más de 30 años abandonó su país natal para quedarse en Málaga.
Juan Luis Guirado dispone desde el pasado noviembre de la doble nacionalidad. Su madre y toda la familia materna es filipina y de hecho viven allí su abuelo, tíos y primos. Pese a ello nunca se le pasó por la cabeza jugar con la selección de un país sin tradición futbolística.
Todo comenzó hace poco más de un año. Un primo de los hermanos Guirado les llamó para ofrecerles la posibilidad de jugar en Filipinas. «Buscaban futbolistas en Europa y nos lo ofrecieron», recuerda Juan Luis Guirado. Su hermano Ángel, con problemas en el Ronda, no lo dudó y aceptó. Pero para Juan Luis era mucho más difícil. Había dejado el fútbol profesional, se había asentado en Burgos donde tiene su pareja, con la que piensa casarse este año y a la que conoció precisamente cuando defendía la camiseta del Burgos CF, y tiene un trabajo estable, en la Matutano. «Para mi el trabajo es lo primero y por eso no acepté». Sin embargo el pasado noviembre se repitió la llamada. Para entonces Ángel Guirado era ya un auténtic ídolo en Filipinas («mi hermano allí es una estrella mediática») y Juan Luis vio la posibilidad, tras comentarlo en el trabajo, de vivir esta experiencia.
El jugador del R.Lermeño se trasladó entonces a la embajada de Filipinas en Madrid, donde le recibió el embajador, Carlos Salinas, y adquirió la doble nacionalidad. A partir de ahora el siguiente paso será viajar a Manila el 1 de febrero y el 5 a Dubai, donde la selección realizará una concentración de un par de semanas. La competición será en marzo, en Nepal, y Filipinas se jugará su clasificación para la Copa de Asia con Corea del Norte, India y Kazagistan.
Málaga, finales de los 70
La familia Guirado- Aldeguer se formó a finales de los años setenta. Por aquel entonces Ángela Nieves Aldeguer era una joven filipina que viajó de vacaciones a Málaga con su hermana. Y allí conoció a un malagueño, Juan Luis.
Poco después se casaron, y tuvieron tres hijos, instalándose en la Costa del Sol. Sin embargo, la mayor parte de la familia materna permanece en Filipinas.
«Mi abuelo sigue viviendo en Ilagán Isabella, pero el resto están instalados en Manila», explica el futbolista del Racing Lermeño, que estuvo hace siete años visitando a sus familiares y ahora está cerca de volverlos a ver.
La relación de los Aldeguer con España es antigua ya que el tío abuelo de Guirado fue embajador de Filipinas en España y el regreso de los dos hermanos para jugar con la selección de aquel país ha provocado el orgullo y la alegría de una madre que hace más de 30 años abandonó su país natal para quedarse en Málaga.
TRANSLATED:
-Juan Luis Guirado, defense of Racing, incorporates the combined February 1 of that country, where his brother Angel is already.
On Sunday, Juan Luis Guirado completed his match against Racing Lermeño in Arlanza and within 20 days will start one of the most exciting adventures of your life. The Malaga player, who played one season in Burgos and in his second season in the Racing, will be integrated into the selection of the Philippines, which will compete in the Continental Cup and seek their qualification for the Asia Cup.Juan Luis Guirado since last November has dual nationality. His mother and all mother's family is Filipino and actually live there, his grandfather, uncles and cousins. Although it never entered his head to play for a country with no football tradition.
It all started just over a year. A cousin of Guirado were called to offer them the chance to play in Philippines. "They were looking for players in Europe and we offered it," says Juan Luis Guirado. His brother Angel, with problems in the round, do not hesitate and accepted. But for Juan Luis was much more difficult. He had left professional football, had settled in Burgos where he has a partner, with whom he plans to marry this year and who knew exactly when he defended the shirt of Burgos CF, and has a steady job in Matutano. "For me work comes first and therefore not accepted." But last November the call was repeated. Angel was then as an authenticated Guirado idol in the Philippines ("my brother there is a media star") and Juan Luis saw the possibility, after commenting on the work, to live this experience.
Lermeño R. The player then moved to the Philippines embassy in Madrid, where he received the ambassador, Carlos Salinas, and acquired dual nationality. As of now the next step is to travel to Manila on February 1 and 5 at Dubai, where the team held a rally a couple of weeks. The competition will be in March in Nepal and the Philippines will play qualifying for the Asia Cup with North Korea, India and Kazagistan.
Málaga, late 70
Guirado-Aldeguer family was formed in the late seventies. By the time Angela was a young Aldeguer Nieves Philippine vacation trip to Malaga with his sister. And there he met a Malaga, Juan Luis.Shortly after they married, and had three children, settling in the Costa del Sol, however, most of the mother's family remains in the Philippines.
"My grandfather still lives in Ilagan Isabella, but the rest are installed in Manila," says Lermeño Racing footballer, who was seven years ago visiting family and is now close to see them again.The relationship of the Aldeguer with Spain is old as great-uncle was an ambassador of the Philippines Guirado in Spain and the return of the two brothers to play for that country has led to the pride and joy of a mother for more 30 years left his homeland to stay in Malaga.
...and you didn't believe the Wiking :)
No comments:
Post a Comment